ON AIR 4. April 2022, 00:00 - 23:50
RADIOPHONIC MONDAYS MIT ROBIN MINARD (CA/DE)
ZU JEDER GERADEN STUNDE
Kayapó – The Crying Chieftain Raoni
ZU JEDER UNGERADEN STUNDE
The Qikiqtaaluk Deep Map
Kayapó – The Crying Chieftain Raoni (49’00)
Im Frühjahr 2018 reiste Robin Minard nach Brasilien, wo er an den einwöchigen indigenen Protesten des "Acampamento Terra Livre" (ATL) in Brasilia teilnahm und anschließend den Amazonas-Regenwald nördlich von Manaus besuchte. Während der Proteste in Brasilia interviewte Minard indigene Menschen, nahm ihre Lieder und Geschichten auf und dokumentierte ihre Proteste gegen die Politik der brasilianischen Regierung. Diese Politik führt zur Zerstörung von traditionellem indigenem Land und zum Aussterben der indigenen Bevölkerung. Seit der Fertigstellung der Radiokomposition im Jahr 2019 hat die Covid-Krise das Leiden der indigenen Bevölkerung in Brasilien nur noch verschlimmert.
Nach den ATL-Protesten 2018 reiste Minard in den Regenwald bei Manaus, um die Pracht des Waldes aus erster Hand zu erleben. Mit Hilfe eines lokalen Führers verbrachte er eine Woche damit, akustische Dokumentationen zu sammeln. Seine Field Recordings zeichnen lebendige Bilder des Waldes: der Klang des Sonnenaufgangs aus den Tiefen des Regenwaldes, Schwärme von Kanarienvögeln, die sich bei Sonnenuntergang versammeln, Klammeraffen, Brüllaffen, Vogelstimmen, entfernte Stürme, sanfter Regen. Die Arbeit verwebt Field Recordings mit indigenen Stimmen und Geschichten sowie mit Listen von Morden, die aus Gründen von Vorurteilen, Gier und Politik an indigenen Völkern begangen wurden. Das Werk zeichnet ein tragisches Bild der indigenen Völker Brasiliens und ihres Überlebenskampfes.
Das Werk ist dem Kayapó- und Guarani-Volk des Amazonas-Regenwaldes und dem Kayapó-Anführer Raoni Metuktire gewidmet.
"Kayapó – The Crying Chieftain Raoni" entstand im Auftrag von Deutschlandfunk Kultur Berlin und WDR3 Köln. 1. öffentliche Vorführungen: 10.05.2019, Deutschlandfunk Kultur Berlin in der Sendung Klangkunst (deutsche Fassung); 13.07.2019, WDR3 Köln in der Sendung Open Sounds (englische Fassung). 2021 arbeitete die brasilianische Klang- und Radiokünstlerin Janete El Haouli mit Robin Minard zusammen, um eine portugiesische Version des Werks zu erstellen, die in Brasilien im Radio und Internet ausgestrahlt wurde.
The Qikiqtaaluk Deep Map (49’00)
"Qikiqtaaluk" nennen die Inuit die Baffininsel, eine große Insel, die direkt gegenüber von Grönland im kanadischen Territorium Nunavut liegt. Robin Minard ist im Winter 2012/2013 dorthin gereist, um nach Spuren der traditionellen Inuit-Kultur zu suchen. In und um die vereiste Stadt Iqaluit nahm Minard eine große Vielfalt an Klängen auf. In "The Qikiqtaaluk Deep Map" vermischen sich Aufnahmen von Lärm und Stille, von akustischen Stadtbildern und kargen Eislandschaften mit traditionellem Kehlkopfgesang der Inuit und Fragmenten von Interviews mit Einheimischen. "Die Inuit sind traditionell ein sehr geduldiges Volk", sagt ein Inuk aus Iqaluit. "Deshalb haben sie auch die Geduld, das Alte und das Neue in eine moderne Lebensweise zu verweben."
"The Qikiqtaaluk Deep Map" entstand im Auftrag von Deutschlandfunk Kultur Berlin und WDR3 Köln. 1. öffentliche Präsentationen: 03.01.2014, WDR3 Köln in der Sendung Open Sounds; 31.01.2014, Deutschlandfunk Kultur Berlin in der Sendung Klangkunst. |